马来西亚历史街区的多语文化景观调查研究——以吉隆坡茨厂街为例
DOI:
https://doi.org/10.17977/um073v1i22022p58-62Keywords:
语言景观, 马来西亚历史, 街区多语现象, language landscape, Malaysian history, neighborhoods multilingualismAbstract
马来西亚多族群、多文化、多宗教相融合的特点决定了马来西亚多语文化的景观。本文选取马来西亚唐人街区中最具代表性的茨厂街作为研究对象，通过实地调查和访谈对多语文化景观进行考察和分析。研究发现，茨厂街形成了以马来语主导，汉、英等多语共存的语言景观。马来语的高突显度即显示马来西亚官方语言的地位象征，也反映了历史街区对多语文化的包容性。本文旨在探讨茨厂街多语文化景观，并对其构成原因进行分析和解读。
The integration of Malaysia's multi-ethnic, multi-cultural, and multi-religious determines the landscape of multilingual culture in Malaysia. The most representative Petaling Street in Malaysia's Chinatown district was selected as the research object in this article, and the multilingual cultural landscape was investigated and analyzed through field investigations and interviews. The study found that Petaling Street has formed a language landscape dominated by Malay and multilinguals such as Chinese and English coexist. The high prominence of Malay not only showed the status symbol of Malaysia's official language, but also reflected the tolerance of multilingual culture in the historical district. This article aimed to explore the multilingual cultural landscape of Petaling Street and analyzed and interpreted the reasons for its composition.
References
郭熙.(2005).马来西亚:多语言多文化背景下官方语言的推行与华语的拼争.暨南学报(哲学社会科学版),(03), 87-94+141.
郭熙.(2009).华语规划论略.语言文字应用,(03), 45-52.
洪丽芬.(2005).马来西亚华人和语言.八桂侨刊,(04), 71-75.
洪丽芬.(2009).马来西亚华人的语言态度.中国暨南大学、美国俄亥俄大学.互动与创新多维视野下的华侨华人研究.中国暨南大学、美国俄亥俄大学.
柯永红.(2009).论马来西亚语言特点.广西民族大学学报(哲学社会科学版), (S1), 114-116+134.
李家禄,严琪玉著.(2004).《马来西亚》.重庆：重庆出版社.
钱燕群.(2019).宁波历史街区语言景观研究 .汉字文化,(21), 198-199.
尚国文,赵守辉.(2014).语言景观的分析维度与理论构建.外国语(上海外国语大学学报),37(06), 81-89.
Guowen, S., & Shouhui, Z.(2014). The analysis dimension and theoretical construction of language landscape. Foreign Languages (Journal of Shanghai International Studies University), 37(06), 81-89.
Lifen, h. (2005). Malaysian Chinese and language. Bagui Overseas Chinese Journal, (04), 71-75.
Shang, G. (2016). Linguistic economics analysis of linguistic landscape: Taking Xinmatai as an example. Linguistic Strategy Research, 1(04), 83-91.
Shang, Z. (2014). Perspectives, theories and methods of language landscape research. Foreign Language Teaching and Research.
Tang, J. (2018). Analysis of hot issues in the domestic language landscape. Journal of Kaifeng Institute of Education, 38(08), 63-64.
Xi, G. (2005). Malaysia: The promotion of official language and the struggle of Chinese in the context of multilingual and multicultural. Jinan Journal (Philosophy and Social Sciences Edition), (03), 87-94+141.
Yonghong, K.(2009). The characteristics of Malaysian language. Journal of Guangxi University for Nationalities (Philosophy and Social Sciences Edition), (S1), 114-116+134.
Yu, W. J. (2019). Multilingual cultural landscape and language planning in foreign-inhabited areas in Shanghai: A case study of Gubei International Community. Urban Culture Research, (01), 89-100.
Weiqi, Y., & Caiyu, M. (2018). Investigation and research on the language life of Shanghai Pudong International Community—also on community language planning. Journal of Yunnan Normal University (Philosophy and Social Sciences Edition), 50(06), 25-31.
Zhang, H. (2018). Research on the linguistic landscape of Singapore's Chinatown area: Taking Pagoda Street as an example. Journal of Longdong University, 29(04), 27-31.
Zhang, Y (2016). The multilingual situation of Macau in the language landscape. Language Application, (01), 45-54.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
